Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1373

Root: nepōt-

English meaning: grandson; nephew

German meaning: `Enkel; Neffe'

Grammatical comments: fem. neptī-

Derivatives: nepti̯o-s `Abkömmling'

Material: Ai. nápāt (sekundär náptr̥-) `Enkel, Nachkomme', av. napāt-, naptar-, ар. napāt- ds., ai. apām napāt, av. apąm napå- n. Name einer Gottheit (`Enkel der Wasser'); hom. νέποδες (δηοη) `Sprößlinge' von einem N. Sg. *νέπωτς; vielleicht hierher lemnisch-tyrsenisch ναφοθ `Abkömmling, Sohn' (Kretschmer, Glotta 28, 266); alb. nip `Enkel, Neffe'; lat. nepōs, -tis `Enkelkind, Enkel', später auch `Neffe'; altlit. nepotis, nepuotis `Enkel'; ahd. nevo `Neffe, Verwandter', ags. nefa `Enkel, Neffe', aisl. nefe `Neffe, Verwandter' (*nepōts); mir. nïæ, Gen. nïath `Schwestersohn' (zur Form zuletzt Pokorny ZfceltPh. 10, 405 f.), cymr. nei, nai ds., corn. noi `Enkel', mbret. ni `Neffe'.

Fem. ai. naptī́- `Enkelin, weiblicher Nachkomme', av. naptī- `Enkelin';

lat. neptis (für -ti(s) nach den ĭ-St.) `Enkelin', später `Nichte'; air. necht, cymr. abret. nith, mbret. niz, corn. noith `Nichte'; ahd. nift `neptis, privigna', nhd. (eigentlich nd.) Nichte, anord. nipt `Schwestertochter, Nichte'; alit. neptė `Enkelin'; russ.-ksl. nestera `Nichte' (*nept-terā).

Weiterbildung *nepti̯o-: av. naptya- `Abkömmling, Nachkomme'; alb. mbesë `Nichte' aus *nepōtiā; gr. ἀ-νεψιός `Geschwistersohn' (*sm̥-neptii̯os); russ.-ksl. netijь `Neffe'.

Vermutlich als `Unmündiger, Unselbständiger' zu ne- und potis.

References: WP. II 329 f., WH. II 161 f., Trautmann 196.

Pages: 764

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *nepo-t-er-, -der-

Meaning: grandchild; sister's son

Old Indian: nápāt, náptar- m. `descendant, offspring; grandson'; naptrī́, naptí- f. `granddaughter'; {naptya- Abkömmlich, Nachkomme }

Avestan: napāt-, naptar- 'Enkel'; naptī 'Enkelin'

Other Iranian: OPers napāt- 'Enkel'

Old Greek: pl. népodes `apógonoi, Abkömmlinge'; anepsió-s m. `Vetter'

Slavic: *netī, -ere `Nette, Nichte'

Baltic: *nepōt-i- m., *nept-iā̃ f.

Germanic: *nif-an- m., *nift-i- f.

Latin: nepōs, gen. -ōtis m. `Enkel', neptis `Enkelin'

Celtic: OIr necht `Nichte', MIr niä, gen. niath `Schwestersohn'; Cymr nei, nai `Schwestersohn', nith `Nichte', Corn noin `Enkel', noith `Nichte', MBret ni `Neffe', niz `Nichte'

Albanian: mbesɛ Nichte

Russ. meaning: внук; племянник (сын сестры)

References: WP II 329 f

Vasmer's dictionary :

Word: нестера

Near etymology: "племянница", только русск.-цслав., др.-русск. нестера -- то же (Устюжск. Кормч.; см. Срезн. II, 426), сербохорв. нѐстера "племянница, дочь сестры", др.-польск. nieściora "племянница" (Брюкнер 427; AfslPh 11, 137).

Further etymology: Восходит к *nept-tera от и.-е. *neptī(s), ср. др.-лит. neptė̃ (Буга, РФВ 65, 329), лат. neptis "внучка", позднелат. "племянница" (Вальде--Гофм. 2, 161 и сл.), др.-инд. naptī́ṣ "внучка", авест. nарtī- -- то же, др.-ирл. nесht "внучка", д.-в.-н. nift "neptis, privigna", ср. образование лат. matertera "тетка, сестра матери" (Мейе, Ét. 167; Траутман, ВSW 196). Другие предполагают преобразование из праслав. *neti по аналогии mati, род. п. matere в парадигму род. п. *netere и т. д. и объясняют s влиянием сестра́; см. И. Шмидт, Pluralb. 63; Френкель, ZfslPh 20, 62 и сл.; Шрадер, IF 17, 19.

Pages: 3,66-67

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *nepōt-i- m., *nept-iā̃ f.

Meaning: grandchild

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: nepuoti-s `Enkel, Neffe', neptē̃ `Enkelin'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *nifēn, *nifti-z

Meaning: nephew

IE etymology: IE etymology

Old Norse: nefi m. `Neffe, Verwandter', nipt f. `nahe Verwandte, Schwestwrtochter'

Old English: nefa, -an m. `nephew; grandson'; { nift }

English: [ nephew < OFr nevou ]

Old Frisian: neva; nift `kleindochter, nicht, vrouwelijke verwant'

Old Saxon: nevo m.

Middle Dutch: nēve m. `kleinzon, neef'; nicht, nichte, nift, nifte `kleindochter, nicht, vrouwelijke bloedverwant'

Dutch: neef m.; nicht f.

Middle Low German: nēve `Neffe, Enkel, Freund'; nichte f. `kleindochter, nicht, vrouwelijke verwant'

Old High German: nevo m. `Sohn des Bruders oder der Schwester, Enkel, Nachkomme, Verwandter' (9.Jh.), nift (9.Jh.), nifta (um 900) f. `Nichte, Enkelin, Verwandte'

Middle High German: nëve, nëf, md. nebe wk. m. `Neffe (meist der Schwestersohn), Mutterbruder, Oheim; Verwandter, Vetter'; niftel(e) wk. f. 'Schwesyertochter, Nichte; Mutterschwester; Verwandte'

German: Neffe; [ Nichte < LG ]